日本

これは、歴史を歪曲して伝える記念碑に対する、市民の抗議です。

後ろに見える記念碑（ギリシャ風の列柱に黒い鷲の銅像が乗っているもの）は、ハンガリー政府（より正確に言えば、専制的な権力を持っていた当時のヴィクトル・オルバン首相）が、都市景観の専門家や地域住民に相談することなく、強引に建立したものです。度重なる延期を経て、2014年7月20日の夜明け前、夜闇に乗じて建設されました。

一方、記念碑の向かい側に位置するこの歩道には、追悼の石や個人の持ち物、写真、書籍、文書などが散らばって置かれています。これらは、後ろに見える記念碑が歴史的事実を歪曲して伝えていることに怒った市民たちが、ここ数ヶ月の間に自発的に持ち込んだものです。

それでは、この後ろに見える記念碑の何が問題なのでしょうか？

政府による公式の説明では、この記念碑は、1944年3月19日にナチスドイツがハンガリーを占領した歴史を記憶するためのものとされていました。しかし、デザインが発表された後にスキャンダルがあり、記念碑の文言は「占領の犠牲者」を記念するものに変更されました。記念碑は、無実のハンガリーを象徴する大天使ガブリエル（背中に羽のついた人物）が、国家の宝珠を落としそうになっていて（むしろ進んで差し出しているように見えますが）、それに対してドイツ帝国を象徴する鷲がまさに攻撃の準備をしている瞬間を表しています。

つまりこの記念碑は、ハンガリー国家を無実の被害者として描くことで、ドイツによる占領後に約50万人のハンガリー国民（主にユダヤ人だが、ロマ人、同性愛者、反体制派も含まれる）がナチスの絶滅収容所に送られ虐殺されたことについて、ハンガリー国家には何の責任も無いかのように暗示しているのです。ハンガリーでは、2011年にポピュリスト的で権威主義的なオルバン率いる与党によって、国民に対して何の協議もなく新しい憲法が押し付けられました。この記念碑は、その新憲法の権威主義的思想を忠実に反映しており、歴史的事実というよりも政治的な意図に基づいた虚偽を伝えるものです。

実際には、ハンガリーは第二次世界大戦中、ヒトラー率いるドイツの忠実な同盟国であり、1940年に枢軸国に加わった最初の国でした。1944年3月19日、ハンガリーに到着したドイツ軍は銃弾ではなく花束をもって迎えられました。ナチスドイツの占領軍は当時のハンガリー国家の政権に介入せず、政権は代わりにドイツ側の予想をはるかに超えるほど熱心に、そして非常に効果的に、大規模な強制移送を組織し実行しました。

ハンガリーは1920年にヨーロッパで初めて反ユダヤ法を制定し、その後もハンガリー国内のユダヤ人からますます多くの権利を剥奪する、同様の強硬な法律を次々と制定していきました。ハンガリー国籍を証明できなかった2万人が死に追いやられ、1942年から43年の冬には、ハンガリーの憲兵と兵士がノヴィ・サドで数千人の民間人を殺害しています。ハンガリーは、無意味な戦争で20万人の兵士を犠牲にし、そして外国に駐留した占領部隊の一部が現地の民間人に対して一連の戦争犯罪を犯していた国家でもあるのです。

ハンガリー科学アカデミーの歴史家たちは、この記念碑が暗示するメッセージを全会一致で非難し、歴史の書き換えを企てたものとして批判しました。

この記念碑に抗議している人々は、政府がこの記念碑を建立することで、ハンガリーの極右勢力、すなわち民族主義的で人種差別的、排外主義的なヨッビク党の支持者たちに譲歩していると指摘しています。また、彼らが自らの師とするミクローシュ・ホルティ提督の記憶を抹消しようとしているとも指摘しています。ホルティ提督は、両世界大戦間の期間に、聖職者による権威主義体制で国を統治し、その後、国を破滅へと導いた人物です。

抗議行動を組織する市民団体は、ハンガリーとヨーロッパの良識と責任ある市民を代表して、この偽りの記念碑の撤去を要求しています。彼らは政府に対し、社会の記憶を独占したり、歴史を書き換えたりするのではなく、過去を慎重に検証するための社会との対話を開始し、過去の犯罪と誠実に向き合い、そこから教訓を学ぶよう求めています。

実際、この記念碑は紛れもなく、政府の傲慢さと、政府が行った犯罪行為を象徴するものです。それを撤去することは、ハンガリーにおいて自由が回復されたことを示す象徴的な意味合いも持つことになります。抗議する人々は、この偽りの記念碑がここに存在する限り、抗議活動を続けると表明しています。

お問い合わせ：szabadsagszinpad@gmail.com , libertybudapest14@gmail.com

https://www.facebook.com/groups/szabadsagszinpad